Poemario app – Shanshui Pixel Scenes

Shanshui Pixel Scenes 山水像素场景 es a la vez un poemario digital y una app de fondos de pantalla para móviles y tablets con escenas dinámicas de pixel art inspiradas en elementos tanto de la cultura tradicional como moderna de China. Las escenas están creadas por cuatro reputados pixel artists nacionales e internacionales (@neopixel_art, @erien.strf, @waneella y @abueloretrowave), contienen animaciones y entran en diálogo con los poemas, que el usuario/lector puede tanto leer (en español, catalán, inglés y chino) como escuchar de la propia voz de la poeta.

Es el primer proyecto de Sangonzalo Arts, estudio conformado por el desarrollador Raúl Sangonzaloy la poeta Paloma Chen. Es el segundo poemario publicado por Paloma Chen, después de Invocación a las mayorías silenciosas (Letraversal, 2022), con el que comparte algunos ejes temáticos.

DISPONIBLE EN GOOGLE PLAY STORE A PARTIR DE JULIO DE 2023

Presentación el 19 de julio de 2023 en Santa Mònica (Barcelona). +info

Manifiesto

Frente a las concepciones elitistas que limitan el acceso al arte, reivindicamos el mérito artístico, la originalidad y autenticidad del arte digital, disponible en la pantalla de este dispositivo llamado smartphone que hoy en día muchxs tenemos en el bolsillo.

Los poemas son piezas para ser leídas o escuchadas en conjunto con la escena. Así, queremos combinar la parte visual, escrita y escuchada en una misma experiencia multimedia, y aprovechar las posibilidades de los teléfonos y dispositivos inteligentes para interrelacionar disciplinas artísticas.

Somos unos auténticos fanáticos del arte digital y de cómo el pixel art ha evolucionado de ser una forma estética limitada con la cual se expresaban los videojuegos visualmente a ser una técnica artística que tanto nostálgicos como nuevas generaciones reivindicamos.

Además, queremos explorar cómo se podría renovar el Shanshui shi (山水诗; lit. “poesía de montañas y ríos”), uno de los más importantes géneros de la poesía clásica china, influenciada por el estilo de pintura tradicional de paisajes shanshui. Precisamente, algunos de los poemas estaban pensados para ser leídos en relación con una obra visual concreta, mientras que otros evocaban muy claramente imágenes en la mente de quien los leía.

  • Isabel Armentero @erien.srtf
  • Noyan Masgutov @neopixel_art

Contenido

14 ilustraciones y 26 poemas.

5 escenas por @neopixel_art – 10 poemas

  1. El lazo
  2. Casa sobre piedra
  3. El hielo
  4. Nadie más agradable
  5. El desierto
  6. sanmao
  7. anticiclones
  8. alquimia
  9. Oriente/Occidente
  10. Ofrenda de tormenta

4 escenas por @erien.strf – 8 poemas

  1. mordió la mano del amo
  2. mordió el hierro del amo
  3. Les Corts Wild Dreams
  4. Telarañas
  5. miseria – chemicals – zozobra
  6. Una cuestión personal
  7. 红烧 corazón
  8. SÍ vas a heredar el (neg)ocio

4 escenas por @waneella y @abueloretrowave – 8 poemas

  1. screen
  2. Nana para una víctima de la noche
  3. este gameplay incluye comentarios
  4. Madrigueras
  5. Malo para la salud
  6. Yuri Kochiyama is having breakfast with Malcolm X
  7. En todos los multiversos estoy cansada
  8. Carta a mí querida hija de inmigrantes